MethodTooLargeException() during Android resources merging in (auto-generated) large project

While benchmarking Bazel build times against auto-generated large projects, we ran into this error in Bazel android rules that occur during resources merging. Note that Gradle (and Buck) handle these projects resources properly. Confirmed issue occurs on latest Bazel version too (3.7.2)

Repro:
1. Unzip [project.zip](https://github.com/bazelbuild/rules_android/files/5743835/project.zip)
2. cd mobile_app1
3. bazel build rootModule

Result:
Exception in thread "main" org.objectweb.asm.MethodTooLargeException: Method too large: com/rootModule/R$id. ()V
at org.objectweb.asm.MethodWriter.computeMethodInfoSize(MethodWriter.java:2089)
at org.objectweb.asm.ClassWriter.toByteArray(ClassWriter.java:458)
at com.google.devtools.build.android.resources.RClassGenerator.writeInnerClass(RClassGenerator.java:157)
at com.google.devtools.build.android.resources.RClassGenerator.writeClasses(RClassGenerator.java:123)
at com.google.devtools.build.android.resources.RClassGenerator.write(RClassGenerator.java:75)
at com.google.devtools.build.android.AndroidResourceClassWriter.writeAsClass(AndroidResourceClassWriter.java:109)
at com.google.devtools.build.android.AndroidResourceClassWriter.flush(AndroidResourceClassWriter.java:93)
at com.google.devtools.build.android.UnwrittenMergedAndroidData.writeResourceClass(UnwrittenMergedAndroidData.java:91)
at com.google.devtools.build.android.AndroidResourceMerger.mergeDataAndWrite(AndroidResourceMerger.java:197)
at com.google.devtools.build.android.AndroidResourceMerger.mergeDataAndWrite(AndroidResourceMerger.java:142)
at com.google.devtools.build.android.AndroidResourceMergingAction.main(AndroidResourceMergingAction.java:257)
at com.google.devtools.build.android.ResourceProcessorBusyBox$Tool$6.call(ResourceProcessorBusyBox.java:96)
at com.google.devtools.build.android.ResourceProcessorBusyBox.processRequest(ResourceProcessorBusyBox.java:243)
at com.google.devtools.build.android.ResourceProcessorBusyBox.runPersistentWorker(ResourceProcessorBusyBox.java:217)
at com.google.devtools.build.android.ResourceProcessorBusyBox.main(ResourceProcessorBusyBox.java:202)