Bazel Coverage not work in ubuntu 22.04

### Description of the bug:

After running bazel coverage --combined_report=lcov target I get this segmentation fault

external/bazel_tools/tools/test/collect_cc_coverage.sh: line 113: 181 Segmentation fault (core dumped) "${GCOV}" -i $COVERAGE_GCOV_OPTIONS -o "$(dirname ${gcda})" "${gcda}"
cat: '*.gcov': No such file or directory
rm: cannot remove '*.gcov': No such file or directory

### Which category does this issue belong to?

_No response_

### What's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

bazel coverage --combined_report=lcov target

### Which operating system are you running Bazel on?

ubuntu 22.04

### What is the output of `bazel info release`?

release 6.4.0

### If `bazel info release` returns `development version` or `(@non-git)`, tell us how you built Bazel.

_No response_

### What's the output of `git remote get-url origin; git rev-parse master; git rev-parse HEAD` ?

_No response_

### Is this a regression? If yes, please try to identify the Bazel commit where the bug was introduced.

_No response_

### Have you found anything relevant by searching the web?

https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/18874

### Any other information, logs, or outputs that you want to share?

_No response_

Start by reproducing `bazel coverage --combined_report=lcov target` on Ubuntu 22.04 with Bazel 6.4.0, then inspect `external/bazel_tools/tools/test/collect_cc_coverage.sh` around line 113 and the referenced issue #18874. Done means the coverage command completes without the gcov segmentation fault and produces the expected coverage output.

Written by the indexing model from the issue text.