Spuriously breakage in Gerrit CI after upgrading from 7.0.0rc2 to 7.0.0rc3

### Description of the bug:

Gerrit Code Review is in process of upgrading to bazel 7.0.0.

All was fine after the upgrade to 7.0.0rc2, see: [1].

However, after upgrading to the 7.0.0rc3 we started to see this breakage on our CI:

https://gerrit-ci.gerritforge.com/job/Gerrit-verifier-chrome-latest/40214/console
```
INFO: Invocation ID: 93ef2f32-774e-40ce-b58d-24dd7a30b758
INFO: Options provided by the client:
Inherited 'common' options: --isatty=0 --terminal_columns=80
INFO: Reading rc options for 'build' from /home/jenkins/workspace/Gerrit-verifier-chrome-latest/gerrit/.bazelrc:
'build' options: --noenable_bzlmod --workspace_status_command=python3 ./tools/workspace_status.py --repository_cache=~/.gerritcodereview/bazel-cache/repository --action_env=PATH --disk_cache=~/.gerritcodereview/bazel-cache/cas --java_language_version=17 --java_runtime_version=remotejdk_17 --tool_java_language_version=17 --tool_java_runtime_version=remotejdk_17 --incompatible_strict_action_env --announce_rc
Computing main repo mapping:
Loading:
Loading: 0 packages loaded
Analyzing: target //tools/maven:gen_api_install (1 packages loaded, 0 targets configured)
Analyzing: target //tools/maven:gen_api_install (1 packages loaded, 0 targets configured)
[0 / 1] [Prepa] BazelWorkspaceStatusAction stable-status.txt
INFO: Analyzed target //tools/maven:gen_api_install (1 packages loaded, 1 target configured).
[368 / 527] Executing genrule @jgit//org.eclipse.jgit:jgit; 1s remote-cache, linux-sandbox
[369 / 527] [Prepa] Compiling Java headers external/jgit/org.eclipse.jgit.ssh.apache/libssh-apache-hjar.jar (53 source files)
ERROR: /home/jenkins/workspace/Gerrit-verifier-chrome-latest/gerrit/java/com/google/gerrit/jgit/BUILD:3:13: Compiling Java headers java/com/google/gerrit/jgit/libjgit-hjar.jar (1 source file) failed: Failed to fetch blobs because they do not exist remotely.: Missing digest: cf3b2439c36619f2b6aaadddc55f15ddfd0c96566d22c1c507823ca74ac09732/127311204 for bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/rules_java_builtin/toolchains/platformclasspath.jar
ERROR: /home/jenkins/workspace/Gerrit-verifier-chrome-latest/gerrit/java/com/google/gerrit/jgit/BUILD:3:13: Building java/com/google/gerrit/jgit/libjgit.jar (1 source file) failed: Failed to fetch blobs because they do not exist remotely.: Missing digest: cf3b2439c36619f2b6aaadddc55f15ddfd0c96566d22c1c507823ca74ac09732/127311204 for bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/rules_java_builtin/toolchains/platformclasspath.jar
Target //tools/maven:gen_api_install failed to build
Use --verbose_failures to see the command lines of failed build steps.
INFO: Elapsed time: 6.088s, Critical Path: 4.95s
INFO: 24 processes: 23 internal, 1 linux-sandbox.
ERROR: Build did NOT complete successfully
bazelisk failed to build gen_api_install. Use VERBOSE=1 for more info
Build step 'Execute shell' marked build as failure
Finished: FAILURE
```

If I downgrade to 7.0.0.rc2, then the build is successful again: [1]

[1] https://gerrit-review.googlesource.com/c/gerrit/+/391534

### Which category does this issue belong to?

_No response_

### What's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

I cannot currently reproduce the problem locally ;-(

This command is invoked on the CI:

```
tools/maven/api.sh install
```

That is created a shell script and invoking it to publish Plugin API artifacts in the local maven repository.

### Which operating system are you running Bazel on?

Linux

### What is the output of `bazel info release`?

7.0.0rc3

### If `bazel info release` returns `development version` or `(@non-git)`, tell us how you built Bazel.

_No response_

### What's the output of `git remote get-url origin; git rev-parse master; git rev-parse HEAD` ?

_No response_

### Is this a regression? If yes, please try to identify the Bazel commit where the bug was introduced.

All is fine on Bazel 7.0.0.rc2. I am unable to reproduce the problem locally and this cannot bisect.

### Have you found anything relevant by searching the web?

_No response_

### Any other information, logs, or outputs that you want to share?

_No response_