Bazel has major incompatibilities with `git bash` MINGW64

### Description of the bug:

Several issues occur when using bazel on `git bash`.

For example, that "@io_bazel_rules_scala//twitter_scrooge:twitter_scrooge.bzl" rule results in errors about pathing:
> LAUNCHER ERROR: Rlocation failed on external\remotejdk11_win\bin\java.exe, path doesn't exist in MANIFEST file

The same command runs perfectly fine in PowerShell.

Here is my BUILD.bazel file as an example.

```
load("@io_bazel_rules_scala//thrift:thrift.bzl", "thrift_library")
load("@io_bazel_rules_scala//twitter_scrooge:twitter_scrooge.bzl", "scrooge_scala_library")

thrift_library(
name = "thrift",
srcs = ["src/main/thrift/service.thrift"],
)

scrooge_scala_library(
name = "scrooge",
visibility = ["//visibility:public"],
deps = [":thrift"],
)
```

and the command i'm running is:
> bazel build ///my-service-thrift:thrift

Note the extra slash since you guys still haven't fixed that bug.

### What's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

_No response_

### Which operating system are you running Bazel on?

Windows 11

### What is the output of `bazel info release`?

release 5.3.2

### If `bazel info release` returns `development version` or `(@non-git)`, tell us how you built Bazel.

_No response_

### What's the output of `git remote get-url origin; git rev-parse master; git rev-parse HEAD` ?

_No response_

### Have you found anything relevant by searching the web?

no

### Any other information, logs, or outputs that you want to share?

_No response_