Handle GitHub Action Names with extra characters

E.g. [this](https://github.com/enola-dev/enola/actions/runs/13642687157/job/38135724347) failed due to:

```
Run bazel-contrib/setup-bazel@0.14.0
Configure Bazel
Setup Bazelisk
Restore cache for bazelisk
Restore cache for disk-Build, Test & Deploy (CI)

/home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.[14](https://github.com/enola-dev/enola/actions/runs/13642687157/job/38135724347#step:9:15).0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:71
throw new ValidationError(`Key Validation Error: ${key} cannot contain commas.`);
^
ValidationError: Key Validation Error: setup-bazel-1-linux-disk-Build, Test & Deploy (CI)-5478129354fce37d2c7d5ab200e2f93e03c4aee6fabc88b08289fb8bf292d70d cannot contain commas.
at checkKey (/home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:71:1)
at /home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:203:1
at Generator.next ()
at /home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:31:1
at new Promise ()
at __webpack_modules__.5116.__awaiter (/home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:27:1)
at restoreCacheV2 (/home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:192:1)
at Object. (/home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:100:1)
at Generator.next ()
at /home/runner/work/_actions/bazel-contrib/setup-bazel/0.14.0/dist/node_modules/@actions/cache/lib/cache.js:31:1
```

I've realized that it's [because of this change](https://github.com/enola-dev/enola/commit/fd150c531c6f351ae89459e238e8d5eb84565b14).

It's easily fixed (worked around), but in an ideal world, perhaps it would be more robust and handle GitHub Action names with extra characters?