Please update google.golang.org/protobuf to 1.36.10

It's a bit confusing that go.mod has already been updated to 1.36.10, but the `go/private/repositories.bzl` has not been.

This should resolve compatibility issues with recent releases of buf.build/go/protovalidate that otherwise require a hand-curated http_archive *and* patch to make work, which is rather inconvenient.

Anyway, please update this when you get a chance.

(I'd send a PR, but you don't want those, so...)

Start by comparing the google.golang.org/protobuf version in go.mod with its entry in go/private/repositories.bzl. Update the repository definition so both use 1.36.10, then verify that the Bazel dependency resolves without the hand-curated archive and patch described in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.