Exposing folder to go_binary

### What version of rules_go are you using?

0.42.0

### What version of gazelle are you using?

0.33.0

### What version of Bazel are you using?

7.0.0

### Does this issue reproduce with the latest releases of all the above?

N/A

### What operating system and processor architecture are you using?
macOS arm

### Any other potentially useful information about your toolchain?

### What did you do?

I have a folder structure like this
```
servers/
api/
main.go
BUILD.bazel
web/
...misc HTML files
```
I am trying to read files in the web folder in the resulting go binary. My build file is this:

```
load("@io_bazel_rules_go//go:def.bzl", "go_binary", "go_library")

go_library(
name = "api_lib",
srcs = ["main.go"],
importpath = "github.com/GRVYDEV/quantic/servers/api",
visibility = ["//visibility:private"],
deps = [
"//internal/server",
"@com_github_weaviate_weaviate//entities/models",
"@com_github_weaviate_weaviate_go_client_v4//weaviate",
"@com_github_weaviate_weaviate_go_client_v4//weaviate/graphql",
],
)

go_binary(
name = "api",
embed = [":api_lib"],
data = glob(["web/**"]),
visibility = ["//visibility:public"],
)
```

The web folder is not getting put next to the resulting binary. I am doing something wrong here but I am unsure how to properly do this. Thanks in advance for any help.

Start with servers/api/BUILD.bazel, especially the go_binary data attribute and its glob over web/**; compare that setup with how main.go accesses the files. Confirm the issue is resolved when the web folder's contents are available alongside the resulting api binary at runtime.

Written by the indexing model from the issue text.