Could not run binary built by bazel while using github.com/NVIDIA/gpu-monitoring-tools but work in go build

### What version of rules_go are you using?

v0.39.0

### What version of gazelle are you using?

v0.29.0

### What version of Bazel are you using?

5.4.0

### Does this issue reproduce with the latest releases of all the above?

Yes

### What operating system and processor architecture are you using?

Ubuntu 20.04

### Any other potentially useful information about your toolchain?

No other special info

### What did you do?

See https://github.com/weixiao-huang/bazel-gpu-monitoring-tools

### What did you expect to see?

bazel build should have the same result compared with go build

### What did you see instead?

Binary built by bazel could not run but work in go build

Start with the reproduction project at https://github.com/weixiao-huang/bazel-gpu-monitoring-tools on Ubuntu 20.04, using the reported rules_go, Gazelle, and Bazel versions. Compare the Bazel-built binary with the working go build result and determine why only the Bazel binary fails to run; done means the Bazel-built binary runs successfully.

Written by the indexing model from the issue text.