drop platform_transition_binary in favor of platform one.

### What is the current behavior?

Currently we have two general purpose platform transition rulesets that transitions the a target and returns DefaultInfo provider as is.

Looks like the `platforms` repo created an identical one as experimental, we should probably use that ad remove the one here.

https://github.com/bazelbuild/platforms/blob/main/experimental/platform_data/defs.bzl

### Describe the feature

See above.