basedosdados / basedosdados/pipelines

Terminar tradução completa da experiência com dados na BD

Open
#1,920 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Dominant language
Python
Stars
49
Forks
22
Avg merge
19h 31m
Merged PRs (30d)
165

Description

Para terminarmos a tradução da BD para outras línguas, falta:
- [ ] Popular os projetos no BQ `databasis` e `basedelosdatos` com os conjuntos e tabelas traduzidas. Isso inclui traduzir os nomes de colunas, os valores das células, os dicionários, etc etc.
- [ ] Atualizar o website para mostrar as cloud tables correspondentes de cada língua.
- [ ] Atualizar o gerador de queries do backend para usar vocabulário em `en` e `es` quando estiver nos sites internacionais. Ou seja, usar `data` ao invés de `dados`, `dictionary` ao invés de `dicionario`, etc.
- [ ] Fazer uma nova rodada de traduções de campos traduzidos (ex: `column.description`). Ainda tem uma % dos metadados faltando traduções.
- [ ] Adicionar funcionalidade no pacote e repositórios para subir conjuntos e tabelas nas várias línguas.

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Start by mapping the BQ projects `databasis` and `basedelosdatos`, the website, the backend query generator, and the package and repositories mentioned in the checklist. Check how datasets, tables, dictionaries, cell values, and `column.description` translations are currently represented. Done means translated projects are populated, the website selects the corresponding cloud tables, backend vocabulary switches between `en` and `es`, missing metadata translations are addressed, and multilingual uploads are supported.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
python
Domain
backend, data-engineering, databases, localization
Issue type
Feature
Difficulty
5/5
Estimated time
Over a week
Activity status
Active
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
28/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.