Add high-level architecture overview

The documentation is detailed, but it might be helpful to include a high-level overview of how the different components of the Base ecosystem fit together.

For:

A simple architecture diagram

Explanation of how major parts interact

This could provide helpful context, especially for new users