Allow badge-maker to be built for websites

:clipboard: **Description**

I'm trying to build badge-maker for the web but seems that is not possible because char-width-table-consumer depends on fs and util Node.js modules. It would be possible to get rid of them?

Start by tracing badge-maker's web build path and the char-width-table-consumer dependency to identify where the fs and util Node.js modules are required. Verify the browser build can complete without those Node.js dependencies and that badge generation still works for websites.

Written by the indexing model from the issue text.