Correctly render non-latin alphabets in shield

### Are you experiencing an issue with...

shields.io

### 🐞 Description

I want to use shields in non-Latin scripts.

I tried this link: https://img.shields.io/badge/परवाना-आलोक-blueviolet

This is Devanagari script.

See it's current (2021/09/06) rendering.

# Devanagari: 

There are unnecessary spaces in this rendering. I can experience something similar with the following scripts.

# Bengali: 

Source: https://img.shields.io/badge/অনুজ্ঞপ্তি-জীপীএল-red

# Gujarati: 

Source: https://img.shields.io/badge/પરવાનો-જીપીએલ-yellow

There seems to be something particularly wrong with the Indic script rendering. Kindly look into the matter.

### 🔗 Link to the badge

_No response_

### 💡 Possible Solution

_No response_

Start by reproducing the Devanagari, Bengali, and Gujarati badge URLs from the issue and inspect the generated SVG output. Trace the shield rendering path responsible for text layout, then verify that the Indic examples render without unnecessary spaces while preserving the existing badge appearance.

Written by the indexing model from the issue text.