[Bug]: The code cannot be minimized. There are two references

### 💻

- [ ] Would you like to work on a fix?

### How are you using Babel?

babel-loader (webpack)

### Input code

Below is an example.
```

var babel = require('@babel/core');

var code = `
function baz() {
const pageSource = 'pageSource';
const clientType = 0;
const isNavBack = true;
const route = \`/pages/a/index?pageSource=\${pageSource}&clientType=\${clientType}&isNavBack=\${isNavBack}\`;

React.api.navigateTo({
url: route
});
}
`

const result = babel.transform(code, {
configFile: false,
babelrc: false,
comments: false,
ast: true,
sourceMaps: false,
plugins: [
[ require('@babel/plugin-transform-template-literals'), { loose: true }],
["minify-dead-code-elimination"],

]
});
console.log(result.code);
```

**Be careful, To comment out node_modules/babel-plugin-minify-dead-code-elimination/lib/index.js (traverse.clearCache ||) traverse.cache.clear)();**

### Current and expected behavior

The current performance is:
```
function baz() {
const pageSource = 'pageSource';
const clientType = 0;
const isNavBack = true;
React.api.navigateTo({
url: "/pages/a/index?pageSource=" + pageSource + "&clientType=" + clientType + "&isNavBack=" + isNavBack
});
}
```

And here's what I was hoping for：
```
function baz() {
React.api.navigateTo({
url: "/pages/a/index?pageSource=" + "pageSource" + "&clientType=" + 0 + "&isNavBack=" + true
});
}
```

After checking, it is found that @babel/plugin-transform-template-literals causes the number of references to be 2 when minify-dead-code-elimination plug-in is running, so it cannot be minimized. Is there any way to solve this problem

### Environment

babel/core: 7.22.9

### Possible solution

_No response_

### Additional context

_No response_

Reproduce the issue with the provided @babel/core transform using @babel/plugin-transform-template-literals and minify-dead-code-elimination. Start in node_modules/babel-plugin-minify-dead-code-elimination/lib/index.js around the traverse cache-clearing call, then compare the generated output with the expected version. Done means the constants are folded without breaking minification.

Written by the indexing model from the issue text.