[Bug]: babel-node --test internal-errors: Could not find '/app/node_modules/@babel/node/lib/_babel-node'

### 💻

- [ ] Would you like to work on a fix?

### How are you using Babel?

@babel/register or @babel/node

### Input code

```bash
npx -p @babel/node babel-node --test
```

Or, in any project with `@babel/node` installed:
```bash
npx babel-node --test
node_modules/.bin/babel-node --test
```

### Configuration file name

_No response_

### Configuration

_No response_

### Current and expected behavior

`babel-node` prints this slightly odd error:

(for `npx -p`)
```
Could not find '/home/faux/.cache/npm/_npx/88ef5472e811fc37/node_modules/@babel/node/lib/_babel-node'
```

(for app)
```
Could not find '/var/app/node_modules/@babel/node/lib/_babel-node'
```

I was hoping it would perform the same as the experimental node 18 test framework, wherein `node --test` would go run my tests, but pre-processing them with babel.

### Environment

```
System:
OS: Linux 5.19 Ubuntu 22.10 22.10 (Kinetic Kudu)
Binaries:
Node: 18.14.0 - /tmp/fnm_multishells/52480_1676211961346/bin/node
Yarn: 1.22.10 - ~/.npm-packages/bin/yarn
npm: 9.3.1 - /tmp/fnm_multishells/52480_1676211961346/bin/npm
npmPackages:
@babel/core: ^7.20.12 => 7.20.12
@babel/node: ^7.20.7 => 7.20.7
```

### Possible solution

_No response_

### Additional context

IntelliJ's debugger thinks the stack trace here is:

```
node:internal/main/test_runner:89
createTestFileList (run_main_module:89)
main (run_main_module:141)
(anonymous function) (run_main_module:146)
```

...but I do not know what this means. It appears to contain no babel code, so, uh, I would understand if you were to tell me this was an upstream issue. I don't have much hope of them fixing it, though, so I'm reporting it here instead.

Reproduce the failure with `npx -p @babel/node babel-node --test` and the equivalent installed-package commands. Start by tracing the `@babel/node` CLI entry point and compare its handling of `--test` with Node's `internal/main/test_runner`; done means Babel-preprocessed tests run instead of the missing `_babel-node` error.

Written by the indexing model from the issue text.