[Bug]: Array.prototype.at parse wrong with babel/cli

### 💻

- [ ] Would you like to work on a fix?

### How are you using Babel?

@babel/cli

### Input code

case 1(wrong result)
```js
function test() {
this.array = [];
var lastIndexOfArray = this.array.at(-1);
}

output:

import "core-js/modules/esnext.string.at.js"; // should be import "core-js/modules/es.array.at.js"

function test() {
this.array = [];
var lastIndexOfArray = this.array.at(-1);
}
```

case 2 (wrong result)
```js
function test() {
var array = [];
var lastIndexOfArray = array.at(-1);
}

output(same as input, no core-js added):
function test() {
var array = [];
var lastIndexOfArray = array.at(-1);
}
```

case 3(parse as expected)
```js
function test() {
var string = '123';
var lastIndexOfString = string.at(-1);
}

output:
import "core-js/modules/esnext.string.at.js";

function test() {
var string = '123';
var lastIndexOfString = string.at(-1);
}
```

case 4(parse as expected)
```js
function test() {
this.string = '123';
var lastIndexOfString = string.at(-1);
}

output:
import "core-js/modules/esnext.string.at.js";

function test() {
this.string = '123';
var lastIndexOfString = string.at(-1);
}
```

### Configuration file name

_No response_

### Configuration

```json
{
"presets": [
[
"@babel/preset-env",
{
"modules": false,
"useBuiltIns": "usage",
"targets": {
"chrome": 43,
"ios": 9,
"edge": 80,
"firefox": 60
},
"corejs": {
"proposals": true,
"version": 3
}
}
],
"@babel/preset-react"
]
}
```

### Current and expected behavior

add corejs es.array.at.js, not esnext.string.at.js

recognize Array.prototype.at

### Environment

System:
OS: macOS 11.6.1
Binaries:
Node: 16.13.0 - /usr/local/bin/node
npm: 8.1.0 - /usr/local/bin/npm
npmPackages:
@babel/cli: ^7.16.8 => 7.16.8
@babel/core: ^7.16.7 => 7.16.7
@babel/eslint-parser: ^7.16.5 => 7.16.5
@babel/plugin-proposal-decorators: ^7.16.7 => 7.16.7
@babel/plugin-transform-runtime: ^7.16.8 => 7.16.8
@babel/preset-env: ^7.16.8 => 7.16.8
@babel/preset-react: ^7.16.7 => 7.16.7
@babel/preset-typescript: ^7.16.7 => 7.16.7
@babel/runtime: ^7.16.7 => 7.16.7
babel-jest: ^27.4.6 => 27.4.6
babel-preset-const-enum: ^1.0.0 => 1.0.0
eslint: ^8.6.0 => 8.6.0
jest: ^27.4.7 => 27.4.7

### Possible solution

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by reproducing the four examples through @babel/cli with the supplied @babel/preset-env and core-js configuration, comparing Array.prototype.at with String.prototype.at. Trace how usage-based polyfill detection classifies the method. Done means Array.prototype.at adds es.array.at.js, while String.prototype.at keeps its existing import and unrelated output remains unchanged.

Written by the indexing model from the issue text.