How to install modules?

Hello, and first thank you for the amazing work in putting together those Docker images! My instance is running flawlessly.

There's this [mod-autobalance](https://www.azerothcore.org/catalogue#/details/76854669) module that I'd like to install and in the official docs they're talking about needing to recompile AzerothCore in order for it to work correctly. I'm not sure how that applies to Docker.

Could anybody help me figure it out? Thanks 💙

Edit: Worth noting I'm using Docker Swarm and not Docker Compose. I'm not sure how to translate `docker compose up -d --build` into Swarm.