Possible timeout issue in StreamingFacetedEditHistogramTileUpdater

Observed this warning in the logs for the faceted tile generator:

```
21/04/21 19:24:38 WARN updater.package: Could not write s3://nome-osmesa/faceted-edit-tiles/v1/10/625/513.mvt: Your socket connection to the server was not read from or written to within the timeout period. Idle connections will be closed. (Service: Amazon S3; Status Code: 400; Error Code: RequestTimeout; Request ID: 705CWB3Q4Z82F5SX; S3 Extended Request ID: XUGgyn5QFAx+gvJW8nox59SvXSypqYV/IwnIU9qmmdbc8TCmPH42wgRZCsoneVE1UfXoLeJ/qbI=)
```

This may perhaps be an indication of why this process gets stopped on a fairly regular basis. Look into this.

The issue names StreamingFacetedEditHistogramTileUpdater and an Amazon S3 write warning; start by locating that updater and tracing the write that produced the logged RequestTimeout. Done means the timeout's relation to the process stopping is established and the issue records a verified fix or a documented finding.

Written by the indexing model from the issue text.