Tooltip for rectangle draw shows when in paint mode

When drawing with the paint brush and at least one district is locked, the mouseover tooltip refers to the rectangle drawing tool, instead of the paint brush. In the screenshot, District 1 (green) is locked.


Reproduce the issue by entering paint mode, locking at least one district, and hovering while drawing, using the linked screenshot as the expected context. Trace the tooltip selection for paint-brush and rectangle-drawing modes; done means the tooltip names the paint brush in this state and still identifies the rectangle tool in its own mode.

Written by the indexing model from the issue text.