Step “host” fails in CI for rust edition 2024

When trying to create binaries using the fresh-off-the-press rust edition 2024, [CI fails during step `dist host`](https://github.com/TritonVM/triton-cli/actions/runs/13452113587/job/37588794403). Apparently, the rust version in use is 1.84.1 (checksum 66221abde, release date 2024-11-19), which won't work for rust edition 2024. Could it be that the artifact that's loaded during step `Install cached dist` is out of date?

Locally, `dist plan`, `dist build`, and `dist host` all succeed.

Start with the linked CI run, focusing on the `Install cached dist` and `dist host` steps, then compare them with the locally successful `dist plan`, `dist build`, and `dist host` commands. Done means the CI path uses a Rust toolchain or cached artifact compatible with edition 2024 and the `dist host` step succeeds.

Written by the indexing model from the issue text.