Consider using same_file

https://docs.rs/same-file/latest/same_file/

handles all the corner cases for comparing two paths

Start by locating the updater code that compares two paths, then read the linked same-file documentation and inspect how the current comparison handles corner cases. Done means the appropriate comparison uses same_file and the existing behavior remains covered by the project's checks.

Written by the indexing model from the issue text.