diagnostics should not refer to oranda or other oranda specific logic

This issue has no description.

The issue has no description, file names, tests, or reproduction steps. Search the repository for diagnostics and references to Oranda, then identify the affected entry points and existing tests before defining the expected project-neutral behavior. Done means diagnostics no longer refer to Oranda-specific logic and the relevant checks pass.

Written by the indexing model from the issue text.