fargate stats improvements

Right now the fargate stats are not correct because the provisioned instance is always bigger than the requested resources for the pod.

fargate-ip-10-8-137-244.eu-central-1.compute.internal cpu ████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 10% (1 pods) 0.25vCPU-1GB/$0.0118 Fargate - Ready
memory ███████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 42%

│ Non-terminated Pods: (1 in total) │
│ Namespace Name CPU Requests CPU Limits Memory Requests Memory Limits Age │
│ --------- ---- ------------ ---------- --------------- ------------- --- │
│ karpenter karpenter-5fdbd5d978-6jqcn 200m (10%) 200m (10%) 768Mi (42%) 768Mi (42%) 31d

The cpu usage should be something like 80%, the memory usage should be 78%.

Start by reproducing the Fargate stats shown in the issue and compare the displayed provisioned capacity with the pod's requested CPU and memory. The work is done when the reported CPU and memory percentages are based on the requested pod resources rather than the larger provisioned instance.

Written by the indexing model from the issue text.