[compat-canary] Hibernate adapter breaks against latest Hibernate ORM

The weekly compatibility canary failed building/testing the Hibernate adapter against the latest released Hibernate ORM.

This is an early warning that an upcoming Hibernate ORM version introduces a breaking change (API/class relocation, removed method, etc.) before a customer hits it. See the failing run for the exact error:

https://github.com/awslabs/aurora-dsql-orms/actions/runs/34814094404

Stable releases are unaffected — the supported pinned version still builds. Resolve by updating the adapter for the new Hibernate ORM version, then this issue can be closed (the canary will reopen it if the break recurs).

Start with the failing compatibility canary run at https://github.com/awslabs/aurora-dsql-orms/actions/runs/34814094404 and inspect the exact Hibernate ORM build or test error. Trace the affected adapter code and update it for the latest released Hibernate ORM version; done means the canary builds and tests successfully against that version.

Written by the indexing model from the issue text.