`Docker Images` workflow failing sporadically

We've been saying quite a few failures in this workflow recently, that resolve after a retry.

Lets curate these errors as we see them here, so that at some point we can come up with a robust enough mitigation.

Start by reviewing the Docker Images workflow and the recent failures, recording the errors that disappear after a retry. Done would require identifying recurring failure patterns and agreeing on a robust mitigation, but the issue does not name a workflow file, tests, or a bounded change.

Written by the indexing model from the issue text.