[BUG] Visualizations fail to work in Jupyter labs

**Community Note**
* Please use a 👍 reaction to provide a +1/vote. This helps the community and maintainers prioritize this request.
* If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment.

**Describe the bug**
Visualizations fail to render for SPARQL queries in Jupyter Lab. JS errors are present in the console.

- OS: Ventura 13.5.1
- Browser: Google Chrome
- Graph Notebook Version: 3.8.2
- Graph Database & Version: 1.2.1.0.R5
- Jupyter Version:
```
IPython : 7.34.0
ipykernel : 5.3.4
ipywidgets : 7.7.2
jupyter_client : 7.4.9
jupyter_core : 4.12.0
jupyter_server : 1.24.0
jupyterlab : 3.6.5
nbclient : 0.7.3
nbconvert : 7.2.8
nbformat : 5.8.0
notebook : 6.4.12
qtconsole : 5.4.3
traitlets : 5.9.0
```

**To Reproduce**
1. Run a SPARQL query in Jupyter Lab
1. Switch to Graph tab


**Expected behavior**
Graph tab has a visualization.