[Feature Request] Size nodes and edges by property

**Community Note**
* Please use a 👍 reaction to provide a +1/vote. This helps the community and maintainers prioritize this request.
* If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment.

**Graph Explorer Version (and Graph Database and Version used if applicable)**
All versions

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

**Describe the solution you'd like**
Allow the user to select a property that is used to set the edge or node size

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here. Describe any alternatives you've considered.