[Project] Handle thousands of node or edge types (Part 2)

Improve performance for databases with large amounts of node or edge types (over 1,000).

## Issue

The UI can be quite sluggish. There are multiple places in the UI that list out all the node or edge types.

- Keyword search "Node Type" drop down
- Filter side bar panel
- Node styles side bar panel
- Edge styles side bar panel
- Connection detail data explorer node type list

## Related issues

- Part 1 #588

## Tasks

- [x] [Task] Add paging to node styles side bar panel
- [x] [Task] Add paging to edge styles side bar panel
- [x] [Task] Reconsider filters panel
- [ ] [Task] Reconsider node type drop down in search