[Feature Request] Context menu when right clicking on a node can be improved to include more "one click" actions

**Community Note**
* Please use a 👍 reaction to provide a +1/vote. This helps the community and maintainers prioritize this request.
* If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment.

**Graph Explorer Version (and Graph Database and Version used if applicable)**
1.6.0
**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The context menu for a node or edge today has limited functionality. Many of the operations simply open a side panel, so the user has to then navigate there before being able to continue the task. It would be a nice improvement to be able to do more from the menu itself. Suggestions for improvements include
- Expand 10 neighbors
- Collapse all neighbors