[Feature Request] Range filter for numeric and temporal node/edge properties

## Description

There is currently no way to filter nodes or edges by a numeric or temporal range. The filter search only supports string properties — numeric, date, and boolean properties are excluded from the filter UI entirely (see [#1487](https://github.com/aws/graph-explorer/issues/1487)). This makes it impossible to express queries like "show only nodes where load_time is between 1904 and 1908" without writing raw graph queries.

Range-based filtering would reduce visual clutter in large graphs and enable time-series style analysis directly from the UI, without requiring query authoring.

## Preferred Solution

No preference — open to any approach the community sees fit.

## Related Issues

Originated from [#1487](https://github.com/aws/graph-explorer/issues/1487) — filter search excludes numeric, date, and boolean properties entirely
Related to [#105](https://github.com/aws/graph-explorer/issues/105) — datetime properties cannot be searched by property value