Scroll highlighted row in the table in to view

When a node or edge is selected in the canvas, the corresponding row in the table below highlights. But sometimes that row is off the screen or on another page.

The table should switch to the correct page and scroll the row in to view.

This behavior should have a toggle to turn it off. It should be on by default.

Start at the table and canvas selection synchronization entry points, then trace the highlighted-row rendering and pagination behavior. Verify that selecting a node or edge changes to the correct page, scrolls the row into view, and respects a toggle that is enabled by default.

Written by the indexing model from the issue text.