Add support for --storage-opt option when executing docker run

### Summary
According to #502 many options required to run docker containers are not supported yet in ECS, when running Windows containers on Windows EC2 instances via ECS, specifying `--storage-opt` may be necessary a lot since the default of 20GB may not be enough for most workloads.

### Description
Since Windows ECS instances use `windowsfilter` as a storage drive, the default device size of 20GB (https://docs.docker.com/edge/engine/reference/commandline/dockerd/#windowsfilter-options) is often times not enough to have a windows container work correctly requiring one to set the `--storage-opt` to a higher amount that is compatible with the host volume.

Start by reviewing how ECS handles docker run options for Windows containers on Windows EC2 instances, with particular attention to --storage-opt and the windowsfilter storage drive. Confirm the required behavior against the host volume constraints and determine what implementation or service changes are needed; the issue is complete when ECS supports the option for the described workloads.

Written by the indexing model from the issue text.