Insufficient role permissions to call `sqs.get_queue_by_name(...)`

Use case: get (and work with) queue by name.

```python
sqs = boto3.resource('sqs')
queue = sqs.get_queue_by_name(...)
```

Problem: Error when executing code on Lambda due to missing "GetQueueUrl" permission in autogen policy.

- chalice local: can get queue normally. ✅
- chalice deploy: can't get queue. ❌

Workaround: Forcing autogen policy to attach `GetQueueUrl` via `sqs_client.get_queue_url(...)` API.

```python
sqs = boto3.resource('sqs')
sqs_client = boto3.client('sqs')
queue_url = sqs_client.get_queue_url(QueueName='')['QueueUrl']
queue = sqs.Queue(url=queue_url)
```

Start by reproducing the difference between `chalice local` and `chalice deploy` for `sqs.get_queue_by_name(...)`, then inspect the autogen policy handling for SQS resources. Verify the result by confirming that the deployed Lambda policy grants `GetQueueUrl` and that queue lookup by name works without the workaround.

Written by the indexing model from the issue text.