Feature request: Tag all resources created by runtime launch

As a developer I'd like to tag and identify resources that have been created by `launch()` (e.g. roles, policies, codebuild projects, ecr repositories, ideally the agentcore runtime itself) for independent cleanup processes.

FWIW: I expected the tags to be part of the parameters passed to `configure()`.

Start by tracing the launch() and configure() entry points and locating where roles, policies, CodeBuild projects, ECR repositories, and the AgentCore runtime are created. Done means resources created by launch() receive identifiable tags, with the tag parameters accepted through the configuration path so independent cleanup can select them.

Written by the indexing model from the issue text.