Add utilities to map an HTTP status code to error / fault / throttle

Currently, it seems individual middleware maps status code to throttle flag, and segments don't seem to ever have error / fault flag. We should provide a utility so middleware just passes the status code and all flags / cause are set automatically.