local ~/.aws folder not loaded by docker container

When I run daemon locally for dev and test purposts If I mount my local ~/.aws foleder into docker container, than credentials are not loaded by the daemon. As a result I get an error
`[Error] Sending segment batch failed with: NoCredentialProviders: no valid providers in chain. Deprecated.`

**docker-compose.yml**
version: "3.9"

services:
xray-daemon:
image: amazon/aws-xray-daemon
ports:
- 2000:2000/udp
environment:
- AWS_REGION=${AWS_REGION}
volumes:
# why credentials form ~/.aws profile doesn't work ?
- ~/.aws:/root/.aws
command: "--local-mode --log-level dev"




**logs:**
xray-daemon_1 | 2023-07-31T18:05:01Z [Debug] processor: sending complete batch
xray-daemon_1 | 2023-07-31T18:05:01Z [Debug] processor: segment batch size: 50. capacity: 50
xray-daemon_1 | 2023-07-31T18:05:02Z [Debug] processor: sending partial batch
xray-daemon_1 | 2023-07-31T18:05:02Z [Debug] processor: segment batch size: 15. capacity: 50
xray-daemon_1 | 2023-07-31T18:05:08Z [Error] Sending segment batch failed with: NoCredentialProviders: no valid providers in chain. Deprecated.
xray-daemon_1 | For verbose messaging see aws.Config.CredentialsChainVerboseErrors
xray-daemon_1 | 2023-07-31T18:05:11Z [Error] Sending segment batch failed with: NoCredentialProviders: no valid providers in chain. Deprecated.
xray-daemon_1 | For verbose messaging see aws.Config.CredentialsChainVerboseErrors

Start with the docker-compose.yml example and reproduce the mounted ~/.aws setup using the documented local daemon command. Confirm the container can load the credentials and send segment batches without the NoCredentialProviders error, then verify the behavior in the emitted logs.

Written by the indexing model from the issue text.