AmazonQ chat panel and other features are not working on TARE IDE

## Problem
AmazonQ extension on TRAE is not working - like chat panel and other features are not working on the IDE and throwing error
## Expected behavior

post successful connection the chatpanel must work and should get connected with the workspace. but it is not - instead I am getting following error -

2025-12-02T15:29:45.649+05:30 [info] current client registration id=JCewiW7HMlIDw_pLXeXejXVzLWVhc3QtMQ
expires at Mon Mar 02 2026 12:03:35 GMT+0530 (India Standard Time)
key = 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e
2025-12-02T15:29:45.649+05:30 [info] auth: Connection is valid: 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e
2025-12-02T15:29:45.649+05:30 [info] auth: Updating connection state of 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e to valid
2025-12-02T15:29:45.861+05:30 [warning] telemetry: invalid Metric: "auth_addConnection" emitted with missing fields: featureId,isAggregated
2025-12-02T15:29:46.155+05:30 [info] auth: Connection is valid: 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e
2025-12-02T15:29:46.155+05:30 [info] auth: Updating connection state of 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e to valid
2025-12-02T15:29:48.176+05:30 [info] auth: Connection is valid: 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e
2025-12-02T15:29:48.176+05:30 [info] auth: Updating connection state of 4fe49acd-642b-450c-928e-015700137e2e to valid
2025-12-02T15:31:42.184+05:30 [warning] command failed (not registered?): "aws.amazonq.refreshAnnotation"
2025-12-02T15:31:44.279+05:30 [error] focusAmazonQPanel failed: Error: command 'aws.amazonq.focusChat' not found

No source file, test, or entry point is identified. Start by reproducing the Amazon Q connection and chat-panel failure in TRAE, then trace the logged aws.amazonq.refreshAnnotation and aws.amazonq.focusChat command errors. Done means the commands are registered and the connected workspace chat panel works without these errors.

Written by the indexing model from the issue text.