e2e test failure: `command 'aws.amazonq.refreshStatusBar' not found`

## Test Details

- Name of test:
- OS of failure:
- VSCode version of failure (minimum/insider/stable):
- Link to failing run: https://d1ihu6zq92vp9p.cloudfront.net/f91197c2-b53f-41b1-979e-7a9fda25a065/report.html
- Link to failing test:
- Noticed on commit: https://github.com/aws/aws-toolkit-vscode/commit/c3c49e6695c1e886c24ef2626f6b277f203d374a

## Log of Test Failure

```
No valid auth connection, will skip Amazon Q integration test cases
- trigger known to return recs with references returns rec with reference
- trigger known to return rec with references does not return rec with references when reference tracker setting is off
Test how this codebase uses the CodeCatalyst API
rejected promise not handled within 1 second: Error: command 'aws.amazonq.refreshStatusBar' not found
stack trace: Error: command 'aws.amazonq.refreshStatusBar' not found
```

Start with the linked failing run and the repository's end-to-end test entry points, then search for references to `aws.amazonq.refreshStatusBar` and the test that triggers it. Done means the affected e2e run completes without the command-not-found error or unhandled rejection.

Written by the indexing model from the issue text.