Problem deploying a Fargate task with a s3files Volume

**Describe the bug**

Try to deploy a Fargate task with a volume s3files Volume

**To reproduce**

1. Create a Fargate task with a volume with parameter "s3filesVolumeConfiguration"

```json
"volumes": [
{
"name": "otel-config",
"s3filesVolumeConfiguration": {
"fileSystemArn": "arn:aws:s3files:eu-west-1::file-system/fs-095b73f3f49b676c7",
"rootDirectory": "/",
"accessPointArn": "arn:aws:s3files:eu-west-1::file-system/fs-095b73f3f49b676c7/access-point/fsap-03db3f5264d687d99"
}
}
],
```

2. Deploy using Azure Devops pipeline with a task "AWSShellScript@1"

Error message:

```
Parameter validation failed:
Unknown parameter in volumes[0]: "s3filesVolumeConfiguration", must be one of: name, host, dockerVolumeConfiguration, efsVolumeConfiguration, fsxWindowsFileServerVolumeConfiguration, configuredAtLaunch
```

**Expected behavior**

Pipeline update the Fargate task

**Your Environment**

- Azure Devops Cloud
- AWS Toolkit for Azure DevOps version: 1.24.0

**Additional context**

The problem is that task "AWSShellScript@1" has the following cli version:

2026-07-14T16:46:16.2691373Z aws-cli/2.35.22 Python/3.14.6 Linux/6.8.0-1043-gcp exec-env/VSTS-AWSShellScript exe/x86_64.ubuntu.22

And to use the parameter "s3filesVolumeConfiguration", an updated version is required.

Start with the AWSShellScript@1 task and its bundled AWS CLI version, then check how this repository supplies or pins that CLI. Confirm whether the task can use s3filesVolumeConfiguration and document the supported version or update path; done means the reported Fargate task deployment accepts that parameter.

Written by the indexing model from the issue text.