Second S3Upload@1 pipeline task not updating files in bucket

**Describe the bug**

Only the first "S3Upload@1" task in pipeline will update files in bucket. The secondd task will update the file metadata like "Last modified" but not the file content.

**To reproduce**
In the same pipeline run 3 jobs:
1. a job with an "S3Upload@1" task that will upload a random file to S3;
2. a job that will run "ManualValidation@0" with a predefined timeout that will allow you to update the content of the file previously updated;
3. another job that will run again "S3Upload@1" task and should bring the new version of the file to your bucket in S3;

**Expected behavior**

Second "S3Upload@1" task should update file content.

**Your Environment**

- On-prem or cloud based?: Cloud
- Azure DevOps version: Version Dev19.M246.1 (AzureDevOps_M246_20241030.5)
- AWS Toolkit for Azure DevOps version: 1.17.0

Start by reproducing the three-job pipeline described in the issue, using S3Upload@1 before and after ManualValidation@0. Trace the S3Upload@1 task implementation and its upload path, then verify that the second task replaces the file content in S3 rather than only updating metadata.

Written by the indexing model from the issue text.