[Bug?]: Seems like codemod has some problems with certain bits of legal jsx syntax

### Self-service

- [ ] I'd be willing to implement a fix

### Describe the bug

Getting a lot of errors in `.tsx` files that say:

```
SyntaxError: Unexpected token, expected "," (32:27)
```

### Steps to reproduce

Seems to happen when:
* JSX properties with single quotes
* JSX styles with no trailing commas
* JSX property split into a newline. Example:
```

```

There's others too.

### Observed behavior

An example stack trace is:

```
ERR app/components/ConfirmationModal.tsx Transformation error (Unexpected token, expected "," (32:12))
SyntaxError: Unexpected token, expected "," (32:12)
at constructor (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:351:19)
at TypeScriptParserMixin.raise (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:3281:19)
at TypeScriptParserMixin.unexpected (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:3301:16)
at TypeScriptParserMixin.expect (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:3605:28)
at TypeScriptParserMixin.tsParseDelimitedListWorker (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:7677:14)
at TypeScriptParserMixin.tsParseDelimitedList (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:7654:25)
at TypeScriptParserMixin.tsParseBracketedList (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:7694:25)
at TypeScriptParserMixin.tsParseTypeParameters (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:7796:24)
at /Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:9433:29
at TypeScriptParserMixin.tryParse (/Users/morevct/.npm/_npx/c10ddf24489924c3/node_modules/@babel/parser/lib/index.js:3612:20)
```

So it seems like maybe we're using too old a version of babel?

### Expected behavior

should run with no errors

### Environment

```shell
aws-sdk-js-codemod: 1.4.0
- jscodeshift: 0.15.2
- recast: 0.23.6
```

### Additional context

_No response_

Start by reproducing the transformation error in app/components/ConfirmationModal.tsx using the listed JSX and TypeScript syntax cases. Read the Babel parser stack trace and the jscodeshift, recast, and aws-sdk-js-codemod versions in the report; done means the codemod runs without errors on these inputs.

Written by the indexing model from the issue text.