Tracing miss span context with transfer manager or thread executor

### Describe the feature

Current implementation of tracing creates a span context from opentelemetry::context::RuntimeContext::GetCurrent()
This is a thread_local stack of previous span context.

When getting an object through the transfer manager or with GetObjectCallable or GetObjectAsync the span will be created from another thread than the one doing the request.
There is no way to link or give the right parent to the span created in S3Client::GetObject.

Could you provide a way to propagate the right context like opentelemetry propagator is doing between client / server with http headers?

### Use Case

I can't correlate smithy tracing span in S3Client GetObject with my code
Exemple:
```
main thread thread executor
| Span A |(application)
| Span B | (TransferManager::DownloadFile)
| Span D | (Proccess Data) | Span C | (GetObject)
```

### Proposed Solution

_No response_

### Other Information

_No response_

### Acknowledgements

- [ ] I may be able to implement this feature request
- [X] This feature might incur a breaking change