Add Rust support to aws cli --use-container builds

Hi,

It seems the build in container doesn't currently contain the required rust tooling for building AWS Lambda functions based on Rust.

This was mentioned by @moelasmar in [another issue here](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/5168#issuecomment-1565028563_).

> For build in container, we do not have an image that contains the `rust` setup, that is why you get the exception `ValueError: Path resolution for runtime: provided of binary: cargo was not successful` ... we should fix this issue.

It would be great to add support for the rust tooling if possible.

Kind regards,
thiezn