Sam build duplicates dependency packages even if they share the same manifest

### Description:
This appears to be closely related to https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/1072, however, this issue has been closed citing "de-duplicated builds, which will build same CodeUri for multiple functions".

The issue I'm encountering specifically focuses on de-duplicating dependency packages.

`sam build` is creating the dependency folders multiple times, even though all the lambdas in my template use the same manifest file (in this case a package.json) and therefore should be able to share the packaged dependency.

For a template with 10+ functions and large dependency package sizes this can use up a substantial amount of disk space which can be a problem for CI runners.

As far as I can see there isn't an option for sharing dependencies within `sam build`

### Steps to reproduce:

Lambda function core details:
```
Lambda1Function:
Type: AWS::Serverless::Function
Runtime: nodejs18.x
Metadata:
BuildMethod: esbuild
```

Project structure summary:
```
project
+-- lambda_1
| +-- lambda_handler.ts
+-- lambda_2
| +-- lambda_handler.ts
+-- package.json
+-- template.yml
```

Command: `sam build --cached`

### Observed result:
```
.aws-sam
+-- build
+-- deps
| +-- 0f280905-35ff-4b37-98c2-233b766710d2
| | +-- node_modules
| +-- 40c1b906-e0b8-4762-83a1-03a9c32a15a0
| | +-- node_modules
| +-- d28e775d-8805-4847-913c-47b7cefb2648
| | +-- node_modules
+-- build.toml
```

### Expected result:

In this example I would expect only one set of dependencies within `.aws-sam/deps/` because all the functions share the same manifest file.

### Additional environment details
SAM CLI, version 1.108.0
Typescript project with esbuild