Feature: Add support ec2 tags in IMDS

Please add the option to enable instance tags in IMDS for ec2 instances:
https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/work-with-tags-in-IMDS.html#allow-access-to-tags-in-IMDS
This can be useful in custom scripts, for example, to read an environment tag or node type.

The option can be a part of the IMDS section:
```
Imds:
ImdsSupport: string
EnableInstanceTags: bool
```

Start at the existing Imds configuration section and trace how ImdsSupport is applied to EC2 instances, using the linked AWS IMDS tags documentation for the required behavior. Add EnableInstanceTags there and verify through the relevant configuration or cluster tests that the option enables instance tags while the default remains unchanged.

Written by the indexing model from the issue text.