eks: Support latest AWS Load Balancer Controller versions

### Describe the feature

Latest version as of now is [2.13.2](https://github.com/kubernetes-sigs/aws-load-balancer-controller/releases), but CDK only supports versions up to 2.8.2 ([alb-controller.ts](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/packages/aws-cdk-lib/aws-eks/lib/alb-controller.ts))

### Use Case

I would like to use the latest controller version without manual setup

### Proposed Solution

_No response_

### Other Information

_No response_

### Acknowledgements

- [ ] I may be able to implement this feature request
- [ ] This feature might incur a breaking change

### AWS CDK Library version (aws-cdk-lib)

2.201.0

### AWS CDK CLI version

2.1018.1

### Environment details (OS name and version, etc.)

-

Read packages/aws-cdk-lib/aws-eks/lib/alb-controller.ts first to see how supported AWS Load Balancer Controller versions are represented. Verify the update against the issue's 2.13.2 target; done means CDK can provision the latest controller without manual setup.

Written by the indexing model from the issue text.