(batch): The following parameters can't be updated for Fargate compute environment thrown on fresh deployment

### Describe the bug

We are using Fargate compute environment and we are unable to update the max vcpus on CFN.
We get the error
```
The following parameters can\'t be updated for Fargate compute environment: allocationStrategy, bidPercentage, ec2Configuration, ec2KeyPair, imageId, instanceRole, instanceTypes, launchTemplate, placementGroup, tags, type, updatePolicy, updateToLatestImageVersion. (Service: Batch, Status Code: 400, Request ID: 5bf1284d-eefb-42c1-921a-41e6d0b44565)
```

### Expected Behavior

Should update the maxVcpus directly

### Current Behavior

Throws the error
```
The following parameters can\'t be updated for Fargate compute environment: allocationStrategy, bidPercentage, ec2Configuration, ec2KeyPair, imageId, instanceRole, instanceTypes, launchTemplate, placementGroup, tags, type, updatePolicy, updateToLatestImageVersion. (Service: Batch, Status Code: 400, Request ID: 5bf1284d-eefb-42c1-921a-41e6d0b44565)
```

### Reproduction Steps

1. Make a Compute environment with some vcpu setting something like:
```
new FargateComputeEnvironment(this, batchComputeEnvironmentName, {
enabled: true,
maxvCpus: 512,
vpc: props.vpc,
computeEnvironmentName: batchComputeEnvironmentName,
});
```

2. Deploy this to an AWS account
3. Change the maxVcpu value to be 2048 or something different.
4. Deploy again.

### Possible Solution

_No response_

### Additional Information/Context

_No response_

### CDK CLI Version

V2

### Framework Version

_No response_

### Node.js Version

18.16.1

### OS

Linux

### Language

Typescript

### Language Version

_No response_

### Other information

_No response_

Start with the TypeScript FargateComputeEnvironment construct and reproduce the deployment after changing maxvCpus from 512 to 2048. Inspect the generated CloudFormation and AWS Batch update behavior; done means the maxVcpus change deploys successfully without sending parameters that Fargate cannot update.

Written by the indexing model from the issue text.