aws-certificatemanager: Ability to turn on xray tracing on CertificateRequestorFunction lambda function

### Describe the feature

I would like to enable tracing on the CertificateRequestorFunction lambda function which is created apart of the DnsValidatedCertificate class via a property.

https://github.com/aws/aws-cdk/blob/d0259230661edd23b0869a7ce6a783620ecd1ad2/packages/aws-cdk-lib/aws-certificatemanager/lib/dns-validated-certificate.ts#L109-L115

### Use Case

I have a requirement where xray tracing must be enabled on all components deployed within my account.

I believe the only way to do this as of right now might be to use the escape hatch, but that's not ideal. It would be much nicer if I could set this via a property.

### Proposed Solution

_No response_

### Other Information

_No response_

### Acknowledgements

- [X] I may be able to implement this feature request
- [ ] This feature might incur a breaking change

### CDK version used

2.74.0

### Environment details (OS name and version, etc.)

Amazon Linux 2

Start in packages/aws-cdk-lib/aws-certificatemanager/lib/dns-validated-certificate.ts at lines 109-115, where CertificateRequestorFunction is created. Trace how the DnsValidatedCertificate properties reach that Lambda and determine the appropriate property for enabling X-Ray tracing. Done means the property enables tracing on the synthesized function without requiring an escape hatch.

Written by the indexing model from the issue text.