(rds): DatabaseInstanceFromSnapshot ignoring enhanced monitoring and performance insights

### Describe the bug

When creating a Database Instance from a snapshot, CDK appears to properly creating the CFN object correctly. However, when the DB instance is created, Enhanced Monitoring is not enabled and Performance Insights is not enabled. No errors seem to

### Expected Behavior

The expected behavior is that when the DB Instance is created, Enhanced Monitoring is enabled and Performance Insights is enabled.

### Current Behavior

Enhanced Monitoring is disabled and Performance Insights is disabled.

### Reproduction Steps

Create a DB Instance with the following definition.
```
rds_instance_size = ec2.InstanceSize.MEDIUM
rds_instance_class = ec2.InstanceClass.BURSTABLE4_GRAVITON

db_instance = rds.DatabaseInstanceFromSnapshot(self, "Db",
instance_identifier = "db-{}".format(env_context),
engine = rds.DatabaseInstanceEngine.mysql(
version = rds.MysqlEngineVersion.VER_8_0_32,
),
storage_type=rds.StorageType.IO1,
iops=nonessential_iops,
allocated_storage=1000,
max_allocated_storage=2000,
vpc=vpc,
vpc_subnets = ec2.SubnetSelection(subnet_type=ec2.SubnetType.PRIVATE_WITH_EGRESS),
security_groups = [
mysql_security_group
],
removal_policy = RemovalPolicy.DESTROY,
snapshot_identifier = self.node.try_get_context(env_context)["DBSnapshotArn"],
instance_type = ec2.InstanceType.of(
rds_instance_class,
rds_instance_size
),
auto_minor_version_upgrade=True,
credentials= rds.SnapshotCredentials.from_generated_secret(
username = "admin",
exclude_characters = ".-=\\(@\" %+~`#$&()|[]{}:;<>?!'/)*,"
),
monitoring_interval=Duration.minutes(1),
cloudwatch_logs_exports= [ 'error', 'slowquery', 'audit' ],
cloudwatch_logs_retention = logs.RetentionDays.SIX_MONTHS,
enable_performance_insights = True,
)
```
This is the DatabaseInstance portion of the synth of the template .

```
Db74F67513": {
"Type": "AWS::RDS::DBInstance",
"Properties": {
"AllocatedStorage": "1000",
"AutoMinorVersionUpgrade": true,
"CopyTagsToSnapshot": true,
"DBInstanceClass": "db.t4g.medium",
"DBInstanceIdentifier": "db-test",
"DBSnapshotIdentifier": "arn:aws:rds:us-west-2::snapshot:db-snapshot",
"DBSubnetGroupName": {
"Ref": "DbSubnetGroup96467FE5"
},
"EnableCloudwatchLogsExports": [
"error",
"slowquery",
"audit"
],
"EnablePerformanceInsights": true,
"Engine": "mysql",
"EngineVersion": "8.0.32",
"Iops": 3500,
"MasterUserPassword": {
"Fn::Join": [
"",
[
"{{resolve:secretsmanager:",
{
"Ref": "StackDbSecret27A88B9D97d2022154130aa861a3bb7feab61e3c"
},
":SecretString:password::}}"
]
]
},
"MaxAllocatedStorage": 2000,
"MonitoringInterval": 60,
"MonitoringRoleArn": {
"Fn::GetAtt": [
"DbMonitoringRoleAE3F4B7B",
"Arn"
]
},
"PerformanceInsightsRetentionPeriod": 7,
"PubliclyAccessible": false,
"StorageType": "io1",
"VPCSecurityGroups": [
{
"Fn::GetAtt": [
"MySQLSecGrp93698302",
"GroupId"
]
}
]
},
"UpdateReplacePolicy": "Delete",
"DeletionPolicy": "Delete",
"Metadata": {
"aws:cdk:path": "Stack/Db/Resource"
}
```

### Possible Solution

_No response_

### Additional Information/Context

By examining CloudTrail for the [RestoreDBInstanceFromDBSnapshot] event, it does not appear that either setting is passed.

### CDK CLI Version

2.68

### Framework Version

_No response_

### Node.js Version

18.15

### OS

Linux

### Language

Python

### Language Version

3.10.6

### Other information

_No response_

Start with the DatabaseInstanceFromSnapshot construct and its synthesized AWS::RDS::DBInstance, using the reproduction to compare the template with the CloudTrail RestoreDBInstanceFromDBSnapshot event. Trace how monitoring_interval and enable_performance_insights are handled during snapshot restoration, then add coverage showing both settings reach the restore operation and remain enabled on the created instance.

Written by the indexing model from the issue text.