AWS Batch: Add Container Insights

### Describe the feature

In AWS Batch console it is possible to enable container insights for compute environments.
This configuration is missing in CDK compute environments for Batch.

### Use Case

I want to enable container insights programmatically for all my compute environments.

### Proposed Solution

Ideally this could be added in ComputeEnvironmentProps: https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/packages/%40aws-cdk/aws-batch/lib/compute-environment.ts#L251

### Other Information

_No response_

### Acknowledgements

- [ ] I may be able to implement this feature request
- [ ] This feature might incur a breaking change

### CDK version used

2.38.1

### Environment details (OS name and version, etc.)

NA

Start in packages/@aws-cdk/aws-batch/lib/compute-environment.ts, especially ComputeEnvironmentProps and the compute-environment configuration path. Determine how the AWS Batch console's container insights setting should be represented there, then verify that synthesized compute environments include the requested configuration.

Written by the indexing model from the issue text.